Многоязыковая поддержка

Интернационализация — концепция COPA-DATA. Этот принцип проявляется не только во всемирном распространении программного продукта и сети поддержки, но также и поддержке zenon множества языков.

Переключение языка в режиме Runtime

Система управления предоставляет возможность переключения языка и единиц измерения в режиме Runtime. Благодаря этой функции оборудование и проекты могут интернационализироваться нажатием всего одной кнопки. Инженеры-наладчики во всем мире могут немедленно преобразить проект для своих потребностей.

Все виды текста, включая zenon текст Standard—Dialogue, могут переключаться в режиме онлайн. С помощью юникода в zenon могут беспрепятственно использоваться азиатские и арабские языки. С помощью функции переключения языка могут преобразовываться даже сценарии (скрипты) со всеми их характеристиками (размер, шрифт).

Функцию переключения языка можно также использовать для файлов HTML, звука и видео файлов, для текста справки.

Изменения в языковых таблицах могут быть переданы центральной системе, не останавливая режим Runtime. Переключение языка доступно даже для аудио ответа в системе управления сообщениями.

Многоязычие в Редакторе

Пользовательский интерфейс Редактора zenon может отображаться на таких языках: чешский, немецкий, английский, итальянский, французский, испанский, румынский, русский и традиционный китайский.

Кроме того, во время разработки, редактор позволяет просмотр объектов Runtime (текст в изображениях, переменных идентификаторах, критических текстах значения, и т. д.) на одном из технических языков сетевого переключения. Таким образом, обзор спроектированного пользовательского интерфейса может осуществляться непосредственно в Редакторе zenon, без необходимости запускать режим Runtime.

С помощью мастеров Разработки zenon автоматически создает и заполняет языковые таблицы. Также очень прост перевод языковых таблиц: просто перешлите в переводчик языковую таблицу как текстовый файл, переведите ее и импортируйте результат в Редактор.